Български глас от Америка: Shen Yun носи ценности, които не бива да губим
Магдалена Бътлър, израснала в България по време на комунизма, открива в спектакъла познати теми за свобода, духовност и съхранени традиции — послания, които силно докосват и българската публика
Джеймс и Магдалена Бътлър присъстваха на вечерното представление на Shen Yun в Центъра за сценични изкуства в Джаксънвил, Флорида, на 27 декември 2025 г.
ДЖАКСЪНВИЛ, Флорида — Мениджърът на аптека Джеймс Бътлър и съпругата му Магдалена, собственичка на фитнес зала, преживяха незабравима вечер на спектакъла на Shen Yun Performing Arts в Центъра за сценични изкуства в Джаксънвил на 27 декември.
„Беше прекрасно. Костюмите, музиката, специалните ефекти — всичко беше просто невероятно“, сподели г-жа Бътлър. „Обожавам цветовете. Обожавам движението. Хареса ми колко леко и ефирно се движеха всички.“
Базираните в Ню Йорк артисти на Shen Yun са майстори на класическия китайски танц — древна и силно изразителна форма на изкуство с история от хиляди години. За разлика от модерните, военно повлияни стилове, които често се виждат в днешен Китай, Shen Yun съхранява и представя тази традиция в най-автентичния ѝ вид, така както е предавана през поколенията.
Г-н Бътлър също се насладил на всеки аспект от спектакъла и бил особено впечатлен от живата музика на Shen Yun, която съчетава източни мелодии и солови китайски инструменти с пълноценен западен симфоничен оркестър.
„Традиционната китайска музика и танцът бяха много впечатляващи. Мисля, че бяха изключително красиви в контекста на културата. Беше великолепно“, каза той. „Бяхме много впечатлени от специалните ефекти — как изпълнителите влизаха в екрана и излизаха от него. Беше много добре направено.“
Според уебсайта на компанията, иновативната дигитална технология на Shen Yun създава безшевно взаимодействие между прожекционния фон и артистите на сцената. „Като разширява сцената до безкрайни измерения“, този патентован 3D метод предлага на публиката „разказване на истории без ограничения“.
Г-н Бътлър също оцени двуезичните водещи на Shen Yun. Техните кратки въведения преди всяка сцена улесняваха зрителите, които не са запознати с традиционната китайска култура, да следват и да се насладят на историите.
„Беше направено много добре — подготвяха те за това, което предстои да видиш. Мисля, че насочваше всички към всяко изпълнение“, каза той.
Като католици, двамата силно откликнали на духовните елементи в Shen Yun. Посланието било особено значимо за г-жа Бътлър.
„Имаше много за Бог, за божествени същества, за спасение и за ценностите, които трябва да съхраним като човешки същества. Това е много близко до това, което практикуваме и в което вярваме“, каза тя. „Добри морални ценности, вяра и традиции.“
Размишлявайки върху мисията на артистите да възродят 5000 години божествено вдъхновена китайска култура — почти унищожена от десетилетия комунистическо управление — и да повишат осведомеността за продължаващото преследване на вярващи в Китай, г-жа Бътлър изрази съчувствието си.
Г-жа Бътлър е родом от България и познава от първа ръка трудностите на живота под комунистически режим.
„Много ми хареса историята за комунизма. В България имахме 45 години комунизъм и все още не сме се възстановили. Знам точно какво може да причини и какви щети нанася — на културата, на религията, на свободата“, каза тя.
„Има много прилики — намесата на правителството в свободата на словото и религията. Познавам добре тази страна на нещата и затова много ценя това, което Америка ни предлага.“
Г-н Бътлър добави, че „в крайна сметка всички хора искат да бъдат добри и състрадателни един към друг“.
„Мисля, че това беше показано много добре в голяма част от изпълнението“, каза той. „Видях много паралели. Мислех, че това е една красива култура и че чрез танца и сценичното изкуство изпълнителите успяват да пазят тези културни ценности в сърцата си. Беше красиво. Добре е да го видиш отвън.“