Аделина Делийска Йонко Мермерски е роден в София, завършил е математическата гимназия и е син на вече покойния проф. Христо Мермерски. Йонко също е професор, доктор, всичките му дипломи и степени в науката са от американски университети.
Той от години живее и работи в САЩ и е най-младият учен, защитил докторат по химия в Джорджтаунския университет - само на 28 години, и пак там става професор на следващата година.
От 1991 г. той управлява своя агенция за преводачески услуги и е сред най-отличаваните специалисти в това от Държавния департамент на САЩ, а през 2018 г. беше избран за официален преводач на Доналд Тръмп при посещението му у нас и срещата му с премиера тогава Бойко Борисов.
Смята се, че е един от успешните българи, приближен на президента на САЩ.
Акценти: - ЕС саботира всичко, което Доналд Тръмп прави за прекратяване на войната - Няма политическа твърдост в позициите на управлението на българската държава - Нашите политици шикалкавят и се чудят към кого да се прилепят и на кого да угодничат - Путин мълчи и гледа сеир.
Противоречията между САЩ и ЕС наливат гориво в двигателя на Русия - Ние, европейците, глупашки санкционираме самите себе си - Трябва да се внимава кого допускаме в държавите ни и това не бива да са индивиди, които претендират само за човешки права, но не знаят какво са човешки отговорности - Когато някой заговори за борба с дезинформацията, трябва да е ясно, че се търсят възможности за цензура - Движението анти-Тръмп фактически е анти-нормалното - Проф.
Мермерски, като гражданин на света, живеещ и работещ и в САЩ, и тук, имате ли време и интерес да ходите на протести - там или тук? Изобщо какво мислите за обострените недоволства у нас и навън през последните няколко години, в които сякаш светът се превърна в "буре с барут"? - Протестите не са моето нещо.
В САЩ голяма част от бунтовете са партийно организирани и с платени агитатори, а нерядко се израждат в бунтове. Щом чуя медиите да съобщават, че "протестът беше главно мирен", веднага ми светва "лампата", че е имало наранени хора и съсипано имущество - насилие, което аз не приемам. В никакъв случай не бих отишъл на такова място, нищо че и тук и там това е мое законно право.
Манталитетът на тълпата е, щом един каже и направи нещо, другите да го следват автоматично. За тук ми е трудно да коментирам, всичко е много объркано. Но онази вечер гледах репортажи как хората на площада клатеха един микробус за да го обърнат, чух и за бити полицаи - това не е поведение, с което аз бих искал да съм асоцииран.
Категорично съм против мълчаливото приемане на насилието и обидите под каквато и да е форма. Вярвам с силата на думите, аргументите, убеждението, посредством разговори. - Светът е в напрежение заради войните и преговорите за мир, особено за Украйна.
Кого следва нашето правителство - САЩ или ЕС по повод на плана на президента на САЩ Доналд Тръмп за мир в Украйна и контраплана на съюза за същото? - За мое съжаление, българското правителство се придържа към европейската тактика, която смятам за недобре осмислена и логична през последните години.
Ясно е, че прокси войната в Украйна на практика е между САЩ и ЕС и започна още през февруари, когато Зеленски си позволи да се държи безобразно в Овалния кабинет, който му оказва най-силна подкрепа в конфликта.
Нелепо е противопоставянето на т.нар. европейски политически елит от овластени чиновници на политиката на САЩ. ЕС се опира на "колиба на клечки", защото в последните години държавите в съюза сами се деиндустриализираха с погрешните си "зелени" и тем подобни политики.
ЕС саботира всичко, което Доналд Тръмп прави за прекратяване на войната. Прав е Орбан който каза, че ЕС иска да продължава войната в Украйна, ама няма пари!? Три години никой не говореше за мир, а като дойде Тръмп и заговори затова, го саботират, включително и с "контраплан", който направиха след плана на президента на САЩ.
С поведението си европейските лидери осуетяват шанса да се седне на масата за преговори и постоянно играят контра на всичко, което Доналд Тръмп предлага. В този контекст смятам, че нашето правителство хептен се обърка - първо, три години подкрепя политиката на ЕС, а напоследък комай взеха да се обръщат към политиката на САЩ по повод на войната. За съжаление няма политическа твърдост в позициите на управлението на българската държава.
В момента нашите политици шикалкавят и се чудят към кого да се прилепят и на кого да угодничат, образно казано. - Руският президент обаче "оглушително" мълчи по повод на плана и контраплана за мира, защо? Според теб има ли изобщо шанс да приеме подобни споразумения?
- Путин мълчи и гледа сеир. Тези противоречия между САЩ и ЕС наливат гориво в двигателя на Русия. Надявам се по-скоро съюзът да застане зад Тръмп, защото това неминуемо рано или късно ще стане ,и се надявам да е по-скоро, за да не умират толкова много хора от двете страни.
- Според анализаторите на глобалните процеси, европейските държави търпят огромни икономическите щети от войната в Украйна - имат ли смисъл 19 пакета санкции срещу Русия? - Никакъв смисъл нямат. Откакто започна тази война, ЕС е похарчил за руска енергия, купувана по заобиколни пътища чрез посредници, много повече пари - милиарди.
Т.е. какво излиза - ние, европейците, глупашки санкционираме самите себе си. Милиарди се дават уж за подпомагане на Украйна, ама се оказа, че те не се ползват по предназначение, а за "златни тоалетни"!
Същевременно излиза някой като Урсула фон дер Лайен и ни информира, че трябва да пращаме още и още от нашите пари, на европейските данъкоплатци, там! Безумна корупция има в Украйна. Също така и демагогия и пропаганда.
В Европа, в т.ч.
и у нас е пълно с богати млади украински мъже, които карат скъпите си автомобили, не са на фронта, а властите в държавите на Стария континент се чудят как да пращат средства в тази "бездънна каца" и да засилват собственото си въоръжение.
- Не само в Европа, но и отвъд Океана не е спокойно, успява ли президентът Тръмп там да овладее бунтовете заради мигрантските ограничения и високите мита, които въведе? - Знаете, че прати националната гвардия в големите градове, където имаше много престъпления и убийства. Гвардейците патрулират двама по двама през десетина метра горе-долу.
Във Вашингтон, където живея със семейството си, престъпността рязко намаля. В Чикаго убийствата продължават, но намаляха и т.н. Тази охранителна мярка доказва законността в една държава и тя дава резултат.
Преди дни 29-годишен афганистанец, доведен в щатите, защото уж е помагал на американската армия и е получил политическо убежище, е стрелял по гвардейския патрул. Ето ясен пример как трябва да се внимава кого допускаме в държавите ни и това не бива да са индивиди, които претендират само за човешки права, но не знаят какво са човешки отговорности. - Медиите много пишат за съдебните процеси срещу Доналд Тръмп, името му дори бе замесено в скандалите около покойния вече Епстийн, какво се случва с развитието на тези сензации?
- Пукат се като сапунени мехури, общо казано. Известно е, че повечето медии в САЩ не са благосклонни към Тръмп и силно преувеличават слуховете за него. В съвременния свят, когато някой заговори за борба с дезинформацията, трябва да е ясно, че се търсят възможности за цензура.
Повечето американци, които гласуваха и избраха Тръмп, са наясно, че движението анти-Тръмп е фактически анти-нормалното. - Има ли обяснение на двойния стандарт на САЩ по отношение на СВО в Украйна и на войната в Газа? - Да, става въпрос за различни конфликти, за този в Украйна вече говорихме.
Неразбирателствата в Газа, са част от много по-мащабен сблъсък - този с Иран и ядрената му програма. Иначе, чисто човешки смятам, че това, което стана в Газа, е чист геноцид - при толкова много загинали невинни, в това число жени и деца. - В тези размирни времена в глобален мащаб, можем ли да таим надежда, че визите за нашите сънародници ще бъдат премахнати - този вече 36-годишен блян за някои, ще стане ли реалност?
- Винаги съм се чувствал обидно, когато мои приятели и сънародници с месеци не са успявали да получат виза за САЩ и биват подлагани на дълги бюрократични процедури. Но напоследък, предвид официалната държавна политика, загубих надежда, че този брадясал проблем ще се реши положително за сънародниците ни.
29.11.2025