Кой сте вие, ван Ромпуй? Н.Фараж, Европейски парламент

Европейски парламент Брюксел, 24 февруари 2010 Найджъл Феридж, Президент на ЕСД (Европа за Свобода и Демокрация)

Казаха ни, че когато имаме президент ще виждаме фигурата на политически титан.

Човекът, който ще бъде политически лидер на 500 милион души.

Този човек ще ни представя на световната сцена.

Човекът, чиято работа е толкова важна, че вие, логично сте по-добре платен от президента Обама.

Но, страхувам се, че това, което получихме, сте вие.

Съжалявам, но след по-раншното ви представление, а и аз не искам да бъда груб, но... но, наистина вие имате харизмата на угнетен дрипльо и външността на нискоразреден банков чиновник.

И въпросът, който искам да ви задам...

Въпросът е: Кой сте вие?

Аз никога не бях чувал за вас, никой в Европа не бе чувал за вас.

Искам да ви попитам, г-н президент, кой гласува за вас?

И по какъв начин... О, аз знам, че при вас демокрацията не е много популярна.

Какъв е механизмът, по който хората на Европа могат да ви сменят?

Това ли е европейската демокрация?

Аз усещам, че макар че сте компетентен и способен, сте и опасен. И аз не се съмнявам, че вашето намерение е да бъдете "прикрит" палач на европейската демокрация и на европейските национални държави.

Изглежда вие ненавиждате същността на идеята за съществуването на национални държави, може би защото идвате от Белгия, която естествено в голяма степен е не-държава. Но откакто вие управлявате, видяхме как Гърция бе превърната в нищо повече от протекторат.

Господине, вие действате незаконно. И аз с увереност мога да говоря от името на мнозинството на британските граждани: Ние не ви познаваме, ние не ви искаме и колкото по-скоро се оттеглите, толкова по-добре.

Е, г-н президент [към Феридж] казахте, че не бихте искали да сте груб и аз предпочитам да се придържате към това.

Мартин Шулц, Президент на групата на С&Д (социалисти): Много съм разочарован съм от вас, президент Бузек.

Недопустимо е в този парламент, председател на група, не само да критикува председателя на съвета, но и да го нарича "мокър парцал".

Но аз очаквам, г-н президент да призовете този човек да спазва реда. Недопустимо е този човек да погазва достойнството на това място.

Не е въпроса Англия да напусне ЕС. Нека по-добре г-н Феридж да напусне, щом ЕС и европейският парламент са толкова лоши неща. Блгодаря, г-н президент.

Както казах на г-н Феридж преди два месеца и днес ще повторя това. Такива обръщения са личностни нападки и са недопустими в европейския парламент.

Аз говорих с г-н Фараж за това и му обърнах внимание.

Г-н Шулц, това е начинът, по който аз работя, аз така действам.

Това лично мнение ли е? Заповядайте.

Вие може да не харесвате думите ми, но нека обсъдим вашето поведение. След като ирландският народ гласува с "Не", казахте, че групата ни, подкрепяйки този отрицателен вот, била отворила вратите за фашизма. Вие казахте, че в парламента групата ни се държала като Хитлер и нацистите в Райхстага. А Дани К. Бендит ни нарече "малоумни". Разбирате ли, не може да е еднопосочно...

Г-н президент Феридж, това не е лично мнение. Много съжалявам, не беше лично мнение. Трябва да спазваме реда и правилата в парламента.